台南善化老宅翻新後,一樓餐廚面向後院綠意(軟裝示意)

「案例實錄」・ 一新設計・老屋翻新專案紀實

繼承的老宅不再閒置:台南善化44年路衝透天,續寫年輕世代的生活新篇章

善化三層透天翻新 - 一新設計

作品案例|設計與工程管理:一新設計 主理人 吳俊賢(大大)・室內設計、工程管理雙證照

查看證照

這座屋齡 44 年的台南善化老透天,是爺爺當年自地自建的房子;一樓曾出租作飲料店,店收了之後便閒置下來。繼承的孫輩決定帶著家人搬回熟悉的街區自住。一新設計先更新老舊管線、處理漏水與外牆防水,再重整路衝店面的進出動線、零碎天井與衛浴配置,讓店面回到住宅該有的安定。

善化王宅軟裝模擬擺設:大門轉向多了一道外玄關,騎樓照樣從容停車
軟裝示意大門轉向多了一道外玄關,騎樓照樣從容停車

Q:路衝的透天店面想改回自住,動線該怎麼調整?

店面改住宅,先找回的是踏實與隱私。把大門轉向、增設一道緩衝外玄關,推開門不再與車流對望;騎樓依舊從容停車、引風入室,臨路門窗加裝防霾紗網阻隔微塵。把喧囂留在街頭,日子過起來才真正心安。

Q:老透天的天井常把格局切得零碎,到底該「封平要坪數」還是「保留要採光」?

天井初衷是引光,但若上方被鐵皮封死、下方切碎格局,就只剩坪效的浪費。果斷將二樓天井開口封平、併入孩子房,頂樓換上隔熱玻璃天窗;光線被好好留住了,房間也真正回歸方正與實用。

善化王宅天井改造前後對照:左為改造前天井,右為封平併入孩子房的軟裝模擬擺設
改造前軟裝示意左為改造前的天井,右為封平併入孩子房、頂上改設隔熱天窗

老屋從不缺坪數,先讀懂它,再排出一家人的秩序。

個案基本資料

  • 地點:台南善化
  • 屋型:屋齡 44 年透天,三層樓
  • 坪數:室內合計約 37 坪(不含頂樓露臺、騎樓與前後陽台)
  • 格局:三房兩廳兩衛
  • 居住人數:夫妻+1 名孩子(3 人)
  • 屋況背景:爺爺自地自建,一樓曾出租作飲料店,之後閒置
  • 工期:2026.02~2026.09

屋主需求/屋況條件

  • 路衝改住宅:店面改回自住,進門要有安定感與隱私
  • 騎樓停車:延續騎樓的開放通風,動線預留停車機能
  • 臨路干擾:緊鄰幹道,希望阻隔廢氣、粉塵與噪音
  • 一樓衛浴:樓梯下浴廁狹窄不通風,還勉強塞入浴缸
  • 二樓衛浴:空間小、位置把剩餘空間切得畸零,三人共用常撞時間
  • 零碎天井:舊天井流於形式,反而切碎空間、耗損坪效
改造亮點 這間房子的 7 個關鍵改變:大門轉向多了外玄關、客廳多了內玄關與儲藏間、樓梯下收納、餐廚打通、二樓衛浴移位、二樓曬衣陽台、外牆防水與門窗 看新舊平面圖與施工三階段 →

各別空間

1F從店面回到住宅的公共生活層

一樓是這棟老透天的門面,也是生活的起點,要同時容納騎樓停車、內外玄關、客廳、衛浴與餐廚。原本的店面格局破碎,前段日照刺眼、後段昏暗悶熱,我們把隔間重新梳理,讓光線從前後兩端都能進到屋裡。

善化王宅一樓新舊平面配置圖對照
1F 新舊平面配置:原始格局(上)浴廁壓在樓梯下、後段切成小房間;改造後(下)大門轉向形成內外玄關,樓梯下改為儲藏衣帽間,餐廚打通

00一樓 騎樓外玄關設計|客廳捨得退縮,轉個彎把喧囂擋在門外

原本的騎樓雜線凌亂,門面直接面對大馬路的粉塵與車流。我們判斷,店面改住宅的第一步是建立緩衝:大門轉向,客廳退縮拉出外玄關,配置大面景觀窗、調光簾與防霾紗網,地坪鋪上花磚、牆面以木紋磚收邊。進出多了一個轉折,外界的喧囂先停在門外。

善化王宅改造前:騎樓雜線凌亂,門面直面幹道
改造前騎樓雜線凌亂,門面直面幹道
善化王宅改造前:房子正對路口,車流直衝門面
改造前房子正對路口,車流直衝門面
善化王宅施工中:外玄關隔間與開口施作
施工中外玄關隔間與開口施作
善化王宅軟裝模擬擺設:景觀窗、花磚地坪與停車動線
軟裝示意景觀窗、花磚地坪與停車動線

01一樓 客廳設計|轉向迎側光,低樑收進天花

原客廳面向道路,日照直射刺眼,大門又正對路衝,天花低樑也帶來壓迫。我們將客廳轉向改迎柔和側光,降低窗檯,讓坐在沙發上就能看見窗景;大門移位後騰出內玄關與鞋櫃的位置,低樑以簡約天花修飾並搭配吊扇。返家動線俐落,久坐也舒適不刺眼。

善化王宅改造前:原店面格局,大門正對路衝
改造前原店面格局,大門正對路衝
善化王宅施工中:新砌內外玄關隔間牆
施工中新砌內外玄關隔間牆
善化王宅軟裝模擬擺設:降低窗檯,沙發旁就是柔和側光
軟裝示意降低窗檯,沙發旁就是柔和側光
善化王宅軟裝模擬擺設:客廳轉向迎側光,低樑收進簡約天花
軟裝示意客廳轉向迎側光,低樑收進簡約天花

02一樓 樓梯下收納設計|用不到的浴缸,換成一間衣帽儲藏間

原樓梯下是浴廁,屋主一樓不需要浴缸,上方又有吊管限制。我們判斷這塊畸零空間更適合收納:衛浴移出後,改為客廳旁的儲藏衣帽間,地坪做到無高低差,行李箱推了就進;最深的角落以拉抽取物,不必彎腰探身。出門前拿外套、收鞋子,在一樓就能完成。

善化王宅改造前:樓梯下原為浴廁,硬塞浴缸
改造前樓梯下原為浴廁,硬塞浴缸
樓梯下儲藏衣帽間設計手繪簡圖
設計手繪簡圖:樓梯下收納配置
善化王宅施工中:木作骨架依樓梯斜度施作
施工中木作骨架依樓梯斜度施作
善化王宅改造後:儲藏衣帽間完成,地坪無高低差
改造後儲藏衣帽間完成,地坪無高低差
善化王宅軟裝模擬擺設:外套、鞋子與行李箱一處收齊
軟裝示意外套、鞋子與行李箱一處收齊

03一樓 衛浴設計|移出樓梯下,從悶濕回到乾爽

原衛浴壓在樓梯下,狹窄又悶濕。我們判斷位置本身就是問題,於是將衛浴移位,全面重配給排水管線,增設管道間與通往戶外的排風管,並做到乾濕分離;樓梯側原有的窗孔,則改為全戶電表與弱電箱的位置。梳洗不再侷促,潮氣也有了出口。

善化王宅改造前:原衛浴壓在樓梯下,狹窄悶濕
改造前原衛浴壓在樓梯下,狹窄悶濕
善化王宅改造前:樓梯下浴廁硬塞浴缸,轉身侷促
改造前樓梯下浴廁硬塞浴缸,轉身侷促
善化王宅施工中:移位後重配給排水管線
施工中移位後重配給排水管線
善化王宅施工中:防水層施作
施工中防水層施作
善化王宅改造後:衛浴移位,乾濕分離
改造後衛浴移位,乾濕分離
善化王宅軟裝模擬擺設:乾濕分離,梳洗不再侷促
軟裝示意乾濕分離,梳洗不再侷促
善化王宅施工中:樓梯側原窗孔
施工中樓梯側原窗孔
善化王宅改造後:原窗孔改為電表與弱電箱位置
改造後原窗孔改為電表與弱電箱位置
善化王宅改造後:樓梯旁即是衛浴新入口,走道明亮
改造後樓梯旁即是衛浴新入口,走道明亮

04餐廳・廚房設計|拆去隔牆,讓餐廚面向窗外綠意

原後段廚房格局破碎、光線昏暗。規劃拆除隔間前先調閱使用執照圖說、確認為非承重隔牆後才拆除,並大面拓寬後窗,特別將水槽移到窗前,洗滌時抬頭就是後院的綠意;同時依屋主需求配置洗碗機、中島與電器櫃,也為鋼琴預留位置。備餐、用餐與練琴,都在同一片天光裡。

善化王宅改造前:原天井1F空間
改造前原天井1F空間
善化王宅改造前:原餐廳空間
改造前原餐廳空間
善化王宅改造前:原廚房空間
改造前原廚房空間
善化王宅改造前:後段走道狹長,空間被層層隔開
改造前後段走道狹長,空間被層層隔開
善化王宅施工中:拆除非承重隔牆、拓寬後窗
施工中拆除非承重隔牆、拓寬後窗
善化王宅改造後:水槽移到窗前
改造後水槽移到窗前
善化王宅軟裝模擬擺設:樓梯口望向餐廚,鋼琴位置已預留
軟裝示意樓梯口望向餐廚,鋼琴位置已預留
善化王宅軟裝模擬擺設:餐桌、電器櫃與窗外綠意
軟裝示意餐桌、電器櫃與窗外綠意
善化王宅軟裝模擬擺設:中島、電器櫃與用餐區
軟裝示意中島、電器櫃與用餐區

05一樓 後陽台設計|清出荒置後院,留一方綠意角落

原後院荒置堆雜,舊水槽與瓦斯桶占去走道,鄰牆斑駁。我們拆除舊水槽、將新水槽移到底端,鄰牆做防水粉光,加搭白色採光雨棚,鐵件做好防鏽處理。走道清出來之後,這裡成了洗滌、晾小物的地方,也能擺些植栽,坐下來喝杯茶。

善化王宅改造前:後院荒置,舊水槽占去走道
改造前後院荒置,舊水槽占去走道
善化王宅施工中:鄰牆防水粉光
施工中鄰牆防水粉光
善化王宅改造後:採光雨棚完成,走道清出
改造後採光雨棚完成,走道清出
善化王宅軟裝模擬擺設:植栽與休憩角落
軟裝示意植栽與休憩角落

2F二樓一家三口起居層|格局重落位,校正空間失衡

二樓是一家三口的起居層。原始格局前方過深,形成走道貫穿的無窗暗房;後方腹地本就不足,硬把衛浴塞在樓梯後,不僅衛浴狹窄難用,前方更顯空曠、坪效盡失。雪上加霜的是,要去後露臺還得穿過本就不大的臥室,且露臺女兒牆與鄰房交界處已出現明顯結構裂縫。這層的核心,就是重新校正衛浴位置,把動線與採光徹底理順。

善化王宅二樓新舊平面配置圖對照
2F 新舊平面配置:原始格局(上)長廊貫穿、天井居中、衛浴在後段;改造後(下)主臥整合更衣書房,衛浴前移三分離,天井封平併入小孩房,露臺通道獨立

06二樓 主臥設計|透光紗簾柔化路衝視線,分開更衣書房讓睡眠更單純

原始格局狹長,偏廊走道切出無窗暗房,前方落地窗又直面路衝。我們拆除暗房引光入室,重新砌牆劃分出主臥與專用衛浴;順著充裕腹地分出前後層次:前側專注睡眠,後側規劃獨立更衣與書房。落地窗掛上透光紗簾,採光柔和同時擋下外頭視線,夫妻倆不同作息也各自自在。

善化王宅改造前:落地窗正對路衝
改造前落地窗正對路衝
善化王宅改造前:舊式隔間,室內採光有限
改造前舊式隔間,室內採光有限
善化王宅改造前:前段格局深長,內側無窗
改造前前段格局深長,內側無窗
善化王宅改造前:舊壁櫃與雜物占去空間
改造前舊壁櫃與雜物占去空間
善化王宅施工中:拆除隔牆後的完整樓層
施工中拆除隔牆後的完整樓層
善化王宅施工中:新砌牆劃分主臥與專用衛浴
施工中新砌牆劃分主臥與專用衛浴
善化王宅改造後:寢區與更衣書房前後整合
改造後寢區與更衣書房前後整合
善化王宅軟裝模擬擺設:前側專注睡眠,後側更衣與書房
軟裝示意前側專注睡眠,後側更衣與書房
善化王宅軟裝模擬擺設:透光紗簾柔化路衝視線
軟裝示意透光紗簾柔化路衝視線

07二樓 衛浴生活圈|衛浴前移做三分離,主臥門口就近喝水泡牛奶

原本天井旁的衛浴狹小又切割空間。我們將衛浴前移重配管線,落實洗手台、馬桶與淋浴泡澡「三分離」:淋浴區以玻璃封頂加裝暖風機,馬桶間隔間刻意不到頂並設抽風扇、通透不壓迫。主臥門旁牆面順勢內凹嵌入飲水機,半夜喝水泡奶不必再跑下樓。

善化王宅改造前:原衛浴緊鄰天井,狹小又切割空間
改造前原衛浴緊鄰天井,狹小又切割空間
善化王宅施工中:衛浴前移、重新配管
施工中衛浴前移、重新配管
善化王宅施工中:浴區防水層施作
施工中浴區防水層施作
善化王宅改造後:主臥門旁牆面內凹,嵌入飲水機
改造後主臥門旁牆面內凹,嵌入飲水機
善化王宅改造後:馬桶間隔間不到頂,另設抽風扇
改造後馬桶間隔間不到頂,另設抽風扇
善化王宅改造後:淋浴區玻璃封頂,加裝暖風機
改造後淋浴區玻璃封頂,加裝暖風機
善化王宅改造後:洗手台、馬桶、淋浴泡澡三分離
改造後洗手台、馬桶、淋浴泡澡三分離

08二樓 小孩房設計|天井封地坪留天光,獨立動線安靜不打擾

原本後段被天井與舊衛浴切碎,去露臺還得穿過房間。我們特意拉出獨立走道確保臥室隱私,再將衛浴前移騰出腹地;二樓天井地面以 Deck 鋼承板灌漿封平補足地坪,上方則保留開口換上 Low-E 隔熱玻璃天窗。小孩房頓時方正明亮,雙向採光且不再受進出干擾。

善化王宅改造前:舊衛浴緊鄰天井,把後段切得零碎
改造前舊衛浴緊鄰天井,把後段切得零碎
善化王宅改造前:後段被天井、走道與舊衛浴切碎
改造前後段被天井、走道與舊衛浴切碎
善化王宅改造前:去露臺得穿過房間
改造前去露臺得穿過房間
善化王宅施工中:天井開口與牆面處理
施工中天井開口與牆面處理
善化王宅施工中:頂樓改設低矮隔熱玻璃天窗
施工中頂樓改設低矮隔熱玻璃天窗
善化王宅施工中:天井開口以 Deck 鋼承板封底(由下往上看)
施工中天井開口以 Deck 鋼承板封底(由下往上看)
善化王宅施工中:鋼承板上鋪設鋼筋網,再灌漿封平
施工中鋼承板上鋪設鋼筋網,再灌漿封平
善化王宅軟裝模擬擺設:天井封平併入孩子房,頂上改設隔熱天窗
軟裝示意天井封平併入孩子房,頂上改設隔熱天窗
善化王宅軟裝模擬擺設:側窗與天窗兩向進光
軟裝示意側窗與天窗兩向進光

09二樓 曬衣露臺改造|拆除危牆換玻璃欄杆,加裝雨棚晴雨洗曬都安心

原露臺女兒牆過低且貫穿裂縫,地坪滲水又無遮蔽,遇雨無法曬衣。我們拆除危牆改設加高玻璃欄杆,重做防水並加裝採光罩與升降曬衣架;同時預留洗衣機、水槽與冷氣室外機管線。洗曬不再看天氣,後陽台的安全與生活機能一次到位。

善化王宅改造前:女兒牆開裂,地坪老化滲水
改造前女兒牆開裂,地坪老化滲水
善化王宅施工中:地坪防水完成後蓄水測試
施工中地坪防水完成後蓄水測試
善化王宅改造後:玻璃欄杆、採光罩與升降曬衣架
改造後玻璃欄杆、採光罩與升降曬衣架
善化王宅軟裝模擬擺設:晴雨都能晾衣的陽台
軟裝示意晴雨都能晾衣的陽台

3F頂樓露臺|重築全屋防水屏障,整合設備、找回天窗初衷

10三樓 頂樓露臺與天井|多道防水築起屏障,重開天窗引光、升級全棟用水

原頂樓鄰牆、女兒牆與地坪防水老化滲漏,天井更被鐵皮封死,導致後段陰暗悶熱。我們將高牆與地坪全面重作多道防水,並拆除鐵皮、改設低矮隔熱玻璃天窗;同步集中配置水塔、加壓馬達與全戶淨水系統。天光重回室內,全棟用水更穩定、水質也大幅升級。

善化王宅改造前:鄰房高牆防水老化、壁面髒污
改造前鄰房高牆防水老化、壁面髒污
善化王宅改造前:鐵皮蓋住天井,露臺設備散置
改造前鐵皮蓋住天井,露臺設備散置
善化王宅改造前:防水層老化,設備散置
改造前防水層老化,設備散置
善化王宅改造前:天井上方原被鐵皮蓋住
改造前天井上方原被鐵皮蓋住
善化王宅施工中:拆除鐵皮、降低天井,期望引進更多光
施工中拆除鐵皮、降低天井,期望引進更多光
善化王宅改造後:水塔、加壓馬達、熱泵與淨水集中配置
改造後水塔、加壓馬達、熱泵與淨水集中配置
善化王宅施工中:鄰牆、女兒牆與地坪多道防水
施工中鄰牆、女兒牆與地坪多道防水
善化王宅施工中:鄰牆與地坪防水打底
施工中鄰牆與地坪防水打底
善化王宅施工中:樓梯間頂部防水塗佈
施工中連樓梯間頂部都不馬虎
善化王宅改造後:頂樓露臺防水完成
改造後頂樓露臺防水完成
善化王宅改造後:設備集中,露臺動線清爽
改造後設備集中,露臺動線清爽

✨外觀立面與全棟防水|做好底子防護,老透天重現乾淨俐落本色

拆除遮蔽二樓採光的巨幅出租招牌,還原建物立面。原有二丁掛不打除,全棟檢修平整與填縫後施作多道防水;女兒牆加裝滴水條避免髒污淚痕,並提前預留冷媒管槽,最後全棟噴塗耐候的多彩岡岩漆保護層。俐落清爽的外觀,是底子防水做好的自然呈現。

善化王宅改造前:巨幅招牌封住二樓採光與通風
改造前巨幅招牌封住二樓採光與通風
善化王宅改造前:外牆與窗邊現況
改造前外牆與窗邊現況
善化王宅施工中:外牆多道防水施作
施工中外牆多道防水施作
善化王宅改造後:招牌拆除、外牆防水完成,立面回到住宅尺度
改造後招牌拆除、外牆防水完成,立面回到住宅尺度
善化王宅改造後:防水與岩漆完成
改造後防水與岩漆完成

你家也有路衝壓迫、格局破碎,或衛浴不合用的老屋難題嗎?
歡迎與一新設計聊聊。我們先為老屋把脈釐清問題,再把生活動線徹底理順。

可以怎麼準備

如果你的房子也有相似狀況

可以先整理屋況、坪數、預算與想改善的問題。一新會先判斷是否適合安排初步諮詢,再討論現勘與後續流程。

還不認識一新?看我們怎麼做 →

初步諮詢